Překlad "е страшно" v Čeština


Jak používat "е страшно" ve větách:

Откакто поставиха легналите полицаи, някакъв откачен със спортна кола, се състезава по улиците, което е страшно опасно.
Od chvíle, co nainstalovali v Oakmontu ty retardéry, se nám nějakej šílenec za volantem rychlýho sporťáku prohání po ulici a ohrožuje nás.
И убоя се и рече: Колко е страшно това място!
(Nebo zhroziv se, řekl: Jak hrozné jest místo toto!
Малко е страшно, но се справям.
Mám z toho trochu vítr, ale snad to zvládnu.
Ако не е абсолютно малоумна, тогава пък е страшно грозна...
Chci říct, že pokud není úplně pitomá... a je aspoň vzdáleně přitažlivá...
Ама ще ти кажа, че е страшно готино!
Ale řeknu ti, bude to pěkně drsný!
Ако се е изгубила, не е страшно.
Dokud je ztracená, tak to nevadí.
Доста е страшно с всички тези животни около теб.
Může to tam být pěkně voňavé se všemi těmi prasaty a kozami, které si na tebe lehce lehnout.
Там е страшно или Сейнт Клауд в Минесота, където умопомрачена вдовица хвърлила бебето си в кладенец.
To místo je plné napětí. Nebo Minnesota, kde ta bláznivá vdova hodila své dítě do studně.
Видя ли, чак на 4 минути е страшно.
Vidíš? Opravdu to začíná, až když to jsou 4 minuty.
Осъзнаваш ли, че сестра ти е страшно привлекателна?
Jseš si vědom skutečnosti, že tvá sestra je neuvěřitelně atraktivní?
Знаеш ли защо е страшно да се обвържеш?
Víte, co je na závazcích tak děsivého?
Гола глава, но това не е страшно.
Trochu vyzábleji. Což určitě není žádná tragédie.
Щеше да е страшно, ако рожденият ден беше на щурец.
Ten by vyděsil leda návštěvníky narozeninový oslavy pro cvrčky.
Той е поне на моята възраст и е страшно скучен!
Anthony Strallan je starý nejméně jako já a v hlavě má prázdno.
За възрастта си той е страшно преуспял.
On toho na svůj věk dokázal strašně moc.
Освен ако наистина не е страшно секси.
Pokud by ovšem nebyla strašně moc sexy.
Малко е страшно да има дупка на къщата... не мислиш ли?
Je to děsivý mít díru do baráku... Nemyslíš?
От едно ви е страшно, а към друго сте надменни.
Jednou jste zmoklí, pak nafouklí jak pávi.
Знам, че е страшно, но ни трябва тихо място за заклинанието.
Promiň, vím že je to děsivý, ale potřebovali jsme klidné místo abych mohla kouzlit.
Знам, че е страшно, но когато става дума за семейството, си струва риска.
Já vím, že je to děsivé. Ale pokud jde o znovu spojení s rodinou, stojí to za ten risk.
Сигурно е страшно да се срещаш с непознати мъже, особено като върлува убиец.
Musí být děsivé, potkávat cizí muže, když tu pobíhal ten zabiják.
Хайде, банда, това не е страшно!
Ale no tak, to přece není strašidelný!
А ние сме все на тази страница, това е страшно.
Ou, je až děsivé, jak myslíme na stejné věci.
Ще е страшно трудно да ги убедите.
Změnit jejich názor bude pořádná výzva.
По принцип това не е страшно, само че така банковата ви карта ще е свързана с другите ви дейности.
Takže to není žádná strašná věc. Až na to, že vaše bankovní karta je vázána na všechno ostatní, co jste během toho dne udělali.
Това е история за бъдещето, а бъдещето може да е страшно.
Tohle je příběh o budoucnosti... a budoucnost, ta může být někdy pěkně děsivá.
Не си виновен, светът е страшно място.
Není to vaše chyba, že svět je děsivé místo.
Сигурно е страшно тежко да се крият така.
Takhle se skrývat musí být strašná přítěž.
Добре де, не е в негов интеррес да го први, но Ребека е страшно умна.
Dobře, to není v jeho nejlepším zájmu,, aby se tento přístup, Ale Rebecca je zlý chytrý.
Знам, че това е страшно, но имам приятели, които са минали през това.
Vím, že je to děsivé, ale mám kamarádku, která si tímhle také prošla.
Странно, не боли, но е страшно силно.
Je to v pořádku. Nebolí to, ale má pořádnou sílu.
И уплаши се и рече: колко е страшно това място!
Rozpálen hněvem se pak vrátil do domu svého otce.
17 И се убоя, и каза: Колко е страшно това място!
17 Bál se a řekl: „Jakou bázeň vzbuzuje toto místo!
Много е страшно да преживяваш чувството "Ще умра" или "Можех да умра в тази експлозия."
Je to velmi děsivé, mít ten pocit, že "každou chvíli umřu" nebo "při téhle explozi jsem mohla zemřít."
И докато падахме, имах чувството, че уау, да умреш не е страшно.
A když jsme padali, měl jsme pocit že, wow, umírání není děsivé.
Нещата, които ви представям са не просто възможни, те се осъществяват сега и това е страшно хубаво.
Řeknu vám, že všechny tyto věci jsou nejen možné, dějí se právě teď, a je to zatraceně dobrá věc.
Малко е страшно да мислим, колко сме силни по този начин.
Ale je příliš strašidelné, myslet si o sobě, že máme takovou sílu.
Грегорс от Варшава каза: "Ах, за мен е страшно,
Gregor z Varšavy řekl: "No, pro mě je to strach.
Сърцето е измамливо повече от всичко, И е страшно болно; кой може да го познае?
Nejlstivější jest srdce nade všecko, a nejpřevrácenější. Kdo vyrozumí jemu?
И името Ми е страшно между народите.
Nebo král veliký já jsem, praví Hospodin zástupů, a jméno mé jest hrozné mezi národy.
8.546168088913s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?